UPDATE: Earlier Release
<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Sch眉lerinnen und Sch眉ler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgel盲nde um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungef盲hre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regul盲ren Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus f盲hrt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Wir danken Ihnen f眉r Ihr Verst盲ndnis und w眉nschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Gr眉脽en
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
12. Februar 2018: Karneval an der Grundschule
Die Grundschule der 海角原创 feiert Karneval/Fasching
Am Montag, den 12. Februar 2018, werden wir in der Grundschule mit den Sch眉lern und Sch眉lerinnen Karneval feiern. Alle Kinder der SES bis einschlie脽lich der 4. Klasse verkleiden sich nach der 2. Stunde f眉r diese Festivit盲ten.
Wir freuen uns auf viele originelle und interessante Kost眉me. Unsere dringende Bitte an Sie ist jedoch, dass alle Kost眉m Accessoires, die nicht gebraucht werden, zuhause bleiben. Dies betrifft ganz besonders Waffen, Schwerter und Masken.
Unsere musikalische Polon盲se durch die Weiterf眉hrende Schule wird uns in die Sporthalle f眉hren. Dort werden wir um 10:30 Uhr die Vorf眉hrungen 鈥�The Three Little Pigs鈥� und 鈥�The Three Billy Goats Gruff鈥� von KayDee Puppets sehen.
Nach der Mittagspause ziehen sich alle Sch眉lerinnen und Sch眉ler dann wieder um.
Zum Schluss bleibt nur zu sagen 鈥濧laaf鈥� oder auch 鈥濰elau鈥�!