Water Main Break
Liebe Familien,
aufgrund einer Unterbrechung einer Hauptwasserversorgungsroute wird die Deutsche Internationale Schule Washington D.C. auf unabsehbare Zeit ohne Wasser sein. Wir haben daher beschlossen, den Unterricht fr眉hzeitig zu beenden und fordern Sie auf, Ihre Kinder ab 12:15 Uhr abzuholen, wenn sie nicht mit unseren Bussen fahren.
Die Busse verlassen die Schule um 12:15 Uhr. Falls Ihre Kinder nicht mit dem Bus fahren sollen, dann melden Sie sich sofort unter 301.767.3801. Ihr Kind wird dann in der Schule betreut, bis Sie sie abholen.
Wenn ein Elternteil mehr als ein Kind abholt, halten Sie bitte Ihren Ausweis sowie eine SMS oder E-Mail der Eltern der abzuholenden Kinder bereit.
Bitte holen Sie Ihre Kinder am Haupteingang des Hauptgeb盲udes ab. Sch眉lerinnen und Sch眉ler, die in der Schule warten m眉ssen, werden von uns beaufsichtigt und betreut, bis Sie kommen, um sie abzuholen. Diese Entscheidung, den Unterricht zu beenden, richtet sich nach den f眉r 枚rtliche Schulen erlassenen Gesundheitsvorschriften.
Wir bedauern den Umstand und werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.
鈥︹赌︹赌︹赌�..
Dear Families,
Due to a water main break the 海角原创 will be without water for the foreseeable future. We have decided to end classes early and request that you pick up your children starting 12:15 pm, if they are not bus riders.
The buses leave the school at 12:15 pm. If you don鈥檛 want your bus rider to take the bus today, report them immediately to 301.767.3800. Your child will then be looked after at school until you pick them up.
If one parent picks up more than one child, please be prepared to show your ID and a text message or email from the parents of the children being picked up.
Please pick up your children at the main entrance of the main building. Students who have to wait at school we will supervised and cared for until you come to pick them up. This school closing decision is congruent with health ordinances established for local schools.
We regret the circumstance and please stay tuned for further messages.
ABHOLUNG DER BESTELLTEN SCHULB脺CHER:
Bitte beachten Sie: Wir bitten um Ihr Verst盲ndnis, dass wir die Schulbuchbestellungen f眉r das Schuljahr 2026/2027 nicht direkt an Sch眉ler:innen der Klassenstufen unterhalb der 10. Klasse ausgeben k枚nnen. Sch眉ler:innen der Klassen 6 bis 9 d眉rfen ihre Schulbuchbestellung nur mit einem unterschriebenen Genehmigungs-Formular im Buchladen abholen. Der Buchladen und die GISW 眉bernehmen keine Verantwortung f眉r verlorene, gestohlene oder besch盲digte Artikel im Zusammenhang mit dieser Bestellung.
Buch- und Materiallisten 2026/27
Die Materialisten und Buchlisten der Grundschule (Schuleingangsstufe bis Klasse 4) sind jeweils in einer Datei pro Klassenstufe zusammengef眉gt.
> Buch- und Materialliste der Schuleingangsstufe
> Buch- und Materialliste der 1. Klasse
> Buch- und Materialliste der 2. Klasse
> Buch- und Materialliste der 3. Klasse
> Buch- und Materialliste der 4. Klasse
In den Klassenstufen 5 bis 12 erhalten die Sch眉ler:innen in den ersten Schulwochen von ihren Lehrkr盲ften die Materiallisten.
WENN SIE VON DER STEUER BEFREIT SIND (TAX EXEMPTION):
- Bitte senden Sie die ausgef眉llte Buch- und Materialliste zur Bearbeitung Ihrer Bestellung an bookorder@giswashington.org.
- Wir k枚nnen die Umsatzsteuer f眉r online bearbeitete Bestellungen nicht erstatten.
- Zur 脺berpr眉fung ihrer Steuerbefreiung f眉gen Sie bitte ein Foto Ihrer Befreiungskarte (Vorder- und R眉ckseite) und den Sch眉lernamen bei.
- Sie erhalten eine Rechnung per E-Mail, um Ihre Bestellung zu bezahlen.