Friday, October 23rd, 2026: Regular Schedule
Dear School Community,
We鈥檙e happy to let you know that the water main break has been repaired, and all classes will run on their regular schedule today.
We look forward to seeing everyone at school today.
Thank you again for your patience and understanding!
..............................................
Liebe Schulgemeinschaft,
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu k枚nnen, dass der Wasserrohrbruch repariert wurde und der Unterricht heute wieder nach dem regul盲ren Stundenplan stattfindet.
Wir freuen uns, heute alle wieder in der Schule zu sehen.
Vielen Dank noch einmal f眉r Ihre Geduld und Ihr Verst盲ndnis!
Gesundheitsunterlagen f眉r die Anmeldung an der GISW
Bitte benutzen Sie diese Formulare NICHT f眉r die Anmeldung zur Sprachschule.
Zur Anmeldung bei der Sprachschule, klicken Sie bitte hier giswashington.org/glc.
> Maryland Health Form (Teil 1) - ein f眉r die Anmeldung erforderliches Dokument. Dieses Formular muss von den Eltern oder Erziehungsberechtigten f眉r jedes Kind ausgef眉llt werden, das die Aufnahme an der GISW beantragt. Nachdem der Antrag genehmigt wurde, sendet unsere Krankenstation Ihnen weitere Formulare zu, die vor dem ersten Schultag ausgef眉llt werden m眉ssen.
> & Maryland: Impfvorschriften 2026/27 - dies ist die 脺bersicht der gesetzlich vorgeschriebenen Impfungen um in Maryland, USA einen Kindergarten oder eine Schule von Schuleingangsstufe bis zur 12. Klasse besuchen zu d眉rfen. Der US-Staat Maryland aktualisiert diese Tabelle f眉r jedes neue Schuljahr.
- WICHTIG: Bitte 眉berpr眉fen Sie in den Impfunterlagen Ihres Kindes, welche Art von Meningokokken-Impfung es erhalten hat. Ab der 7. Klasse ist in Maryland die Impfung gegen die Subtypen A, C, W und Y vorgeschrieben. In Deutschland wird meist nur gegen Meningokokken Typ C geimpft. Ihr Kind muss den richtigen Impfstoff erhalten, um die 7. Klasse oder h枚her besuchen zu d眉rfen.
- Wenn Ihr Kind am oder nach dem 1. Januar 2015 geboren wurde, ist in Maryland f眉r den Besuch des Kindergartens, der Schuleingangsstufe und der 1. Klasse ein Bleitest erforderlich. Bitte veranlassen Sie diesen Test vor dem ersten Schultag.
Wenn Sie Fragen zu den erforderlichen Impfungen, Formularen oder weiteren medizinischen Anliegen Ihres Kindes w盲hrend des Besuchs der GISW haben, wenden Sie sich bitte an unsere Krankenstation unter 301-767-3814 oder healthroom@giswashington.org.