Water Main Break
Liebe Familien,
aufgrund einer Unterbrechung einer Hauptwasserversorgungsroute wird die Deutsche Internationale Schule Washington D.C. auf unabsehbare Zeit ohne Wasser sein. Wir haben daher beschlossen, den Unterricht fr眉hzeitig zu beenden und fordern Sie auf, Ihre Kinder ab 12:15 Uhr abzuholen, wenn sie nicht mit unseren Bussen fahren.
Die Busse verlassen die Schule um 12:15 Uhr. Falls Ihre Kinder nicht mit dem Bus fahren sollen, dann melden Sie sich sofort unter 301.767.3801. Ihr Kind wird dann in der Schule betreut, bis Sie sie abholen.
Wenn ein Elternteil mehr als ein Kind abholt, halten Sie bitte Ihren Ausweis sowie eine SMS oder E-Mail der Eltern der abzuholenden Kinder bereit.
Bitte holen Sie Ihre Kinder am Haupteingang des Hauptgeb盲udes ab. Sch眉lerinnen und Sch眉ler, die in der Schule warten m眉ssen, werden von uns beaufsichtigt und betreut, bis Sie kommen, um sie abzuholen. Diese Entscheidung, den Unterricht zu beenden, richtet sich nach den f眉r 枚rtliche Schulen erlassenen Gesundheitsvorschriften.
Wir bedauern den Umstand und werden Sie weiterhin auf dem Laufenden halten.
鈥︹赌︹赌︹赌�..
Dear Families,
Due to a water main break the 海角原创 will be without water for the foreseeable future. We have decided to end classes early and request that you pick up your children starting 12:15 pm, if they are not bus riders.
The buses leave the school at 12:15 pm. If you don鈥檛 want your bus rider to take the bus today, report them immediately to 301.767.3800. Your child will then be looked after at school until you pick them up.
If one parent picks up more than one child, please be prepared to show your ID and a text message or email from the parents of the children being picked up.
Please pick up your children at the main entrance of the main building. Students who have to wait at school we will supervised and cared for until you come to pick them up. This school closing decision is congruent with health ordinances established for local schools.
We regret the circumstance and please stay tuned for further messages.
The German School System
Overview
| German | English | |
| 2-4-year-olds | Kindergarten | Preschool |
| 5-year-olds | Schuleingangsstufe | School Entry Level |
| Grades 1 through 4 | Grundschule | Elementary School |
| Grades 5 through 12 | weiterf眉hrende Schule | Upper School |
It is important to note that German language skills are NOT required for admissions at GISW from preschool through Grade 5. If you are interested, please find out more about our FastTrack program for students starting in Grade 1 though 5 without German Language skills: The FastTrack program
Preschool
To start off, please let us clarify one very common language confusion. The equivalent to "Kindergarten" at American Schools is called 鈥淪chool Entry Level鈥� at the German International School. The German word 鈥淜indergarten鈥� translates into "preschool" where children age 2-4 learn in a play-based environment.
School Entry Level
After Preschool, children move up to the School Entry Level (SEL) for one year (age 5-6).
Elementary School (Grundschule)
When students in Germany start first grade, their parents give them a large cone filled with school supplies and some special treats. The German word for these cones is 厂肠丑耻濒迟眉迟别.
Elementary School (Grundschule) goes from first grade through fourth grade. Subsequently, parents along with teachers choose one of three levels of the upper school for the child.
Three levels in the Upper School
1. College Preparatory High School (Gymnasium)
Many students in Germany go on to College Preparatory High School (Gymnasium) from fifth through twelfth grade. Students who graduate from Gymnasium, earn the diploma called the Abitur or the German International Abitur (DIA) and with that they have the qualification to continue their studies in colleges and universities in the U.S., in Germany and all around the world.
Most students at the German International School are in this College Preparatory Level. At the 海角原创, the Class of 2017 was the first for which both the German International Abitur (DIA) diploma as well as the regular Abitur diploma was awarded. Since 2020, the German International Abitur (DIA) is the standard diploma offered to graduates of the 海角原创 in addition to the American High School Diploma.
> More information about the DIA
2. Technical Academic High School (Realschule)
Students who chose this path go to Technical Academic High School (Realschule) from fifth through tenth grade. Here they graduate with the intermediate certificate, (mittlerer Schulabschluss) MSA for short, (formerly Realschulabschluss) and then have the choice of learning a profession or, if their grades are good to very good, transferring to the Gymnasium to take the Abitur.
3. Lower Secondary School (Hauptschule)
Another choice is to go to Lower Secondary School (Hauptschule) from fifth through ninth grade. After graduating with the first school certificate (erster Schulabschluss) or ESA for short, students learn a trade, pursue an extended degree.
At the 海角原创, fifth grade is the orientation level1. A determination is made as to which of the three school types the student will pursue. Starting in 6th grade all three types study united in one classroom. The majority of our student body is in the College Preparatory High School. Students of the other two school types are being taught in an integrated manner.
The German International School Washington D.C. also offers the U.S. High School diploma in twelfth grade.
Please note: This is a basic overview of the German school system. Each of the 16 states has developed slightly differing systems. For specific information on the system in a particular state, please contact the corresponding ministry of education and cultural affairs.
Click here to learn more about German Schools Abroad.
1 We are currently working on extending the orientation level to include grade 6 as well, so that our students have ample time to settle into the Upper School.