UPDATE: Earlier Release
<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Sch眉lerinnen und Sch眉ler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgel盲nde um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungef盲hre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regul盲ren Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus f盲hrt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Wir danken Ihnen f眉r Ihr Verst盲ndnis und w眉nschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Gr眉脽en
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
Gehirnbiene - Brain Bee
Haben Sie schon etwas von 鈥淕ehirnbienen鈥� geh枚rt?
Keine Angst, es ist keine ansteckende Krankheit 鈥� eher eine ansteckende Herausforderung.
Der 鈥濨rain Bee鈥� (鈥濨ee鈥� ist eine englische Bezeichnung f眉r Wettbewerb) wurde 1999 in den USA ins Leben gerufen und richtet sich an naturwissenschaftlich interessierte Sch眉lerinnen und Sch眉ler der Klassenstufen 9 -12. Der Wettbewerb, der auf Englisch durchgef眉hrt wird, motiviert Jugendliche, Forschung zu betreiben, um das Gehirn und die Vielzahl neurologischer Krankheiten besser zu verstehen und eventuell eine Karriere in den Neurowissenschaften anzustreben.
An den j盲hrlich rund 175 Wettbewerben in mehr als 50 L盲ndern aller Kontinente haben bisher 眉ber 80.000 Jugendliche teilgenommen. Die Gewinner der nationalen Vorrunden repr盲sentieren ihr Land in einer internationalen Olympiade, die in diesem Jahr durch die Deutsche Neurowissenschaftliche Gesellschaft in Berlin ausgerichtet wird.
Der lokale Wettbewerb testet das Wissen der Teilnehmer/innen zu den Themen Intelligenz, Emotionen, Ged盲chtnis, Sinneswahrnehmungen, Alzheimer- und Parkinson-Erkrankungen sowie Suchtforschung. Zur Vorbereitung stellt das Organisationskomitee Literatur und einen entsprechenden Lernkatalog zur Verf眉gung. Dadurch haben alle Sch眉lerinnen und Sch眉ler, unabh盲ngig von ihrem Wissensstand, die gleichen Chancen auf Erfolg. Die 鈥淣eurowissenschaften-Olympiade鈥� hat zus盲tzlich einen neuroanatomischen Praxisteil, bei dem Gehirnmodelle und echtes Gehirngewebe verwendet werden, sowie eine Patientendiagnose mit Videos in denen Anamnesen analysiert werden m眉ssen. Qualifizierte Teilnehmer werden dazu in zus盲tzlichen Programmen und Praktika vorbereitet.
Was hat das alles mit unserer Schule zu tun?
Am Montag vor den Weihnachtsferien traten 9 Mutige nach flei脽iger Vorbereitung zum 1. Brain Bee 鈥� Wettbewerb der GISW an und stellten sich in sechs Runden den Aufgaben der Jury.
鈥濱n welchem Gehirnteil befindet sich die biologische Uhr des Menschen?鈥滵as war die entscheidende Frage und hier sind die Experten, die nicht nur darauf eine Antwort wissen:
1. Platz: Aliana B., 9a
2. Platz: Johannes L., 9a
3. Platz: Theresa Sh., 9a
Aliana und Johannes werden unsere Schule im Februar bei der 鈥濪.C. Brain Bee鈥� vertreten und haben sich f眉r ein Tutor-Programm mit Neurowissenschaftlern der Howard University qualifiziert.
Herzlichen Gl眉ckwunsch und viel Spa脽!
Neugierig geworden?
Die Arbeitsgemeinschaft 鈥淣eurowissenschaften鈥� trifft sich unter Leitung von Frau Colopy mittwochs in der 9./10. Stunde im Mehrzweckraum des Naturwissenschaftsgeb盲udes und kann noch einige Sch眉ler/innen der Klassenstufen 9-12 aufnehmen. Bei Interesse bitte Kontakt mit Frau Colopy unter scolopy@giswashington.org aufnehmen.
Steffi Colopy
