UPDATE: Earlier Release
<Please scroll down for English version>
Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,
aufgrund der aktuellen Wetterwarnung in unserer Region und im Interesse der Sicherheit aller Sch眉lerinnen und Sch眉ler sowie Mitarbeitenden beenden wir den Unterricht und das Kindergartenprogramm heute vorzeitig um 12:55 Uhr. Die Schulbusse werden das Schulgel盲nde um 13:05 Uhr verlassen.
Um eine ungef盲hre Ankunftszeit an Ihrer Haltestelle zu ermitteln, bitten wir Sie, sich an den Zeiten der regul盲ren Busroute zu orientieren.
Wenn Ihr Kind nicht mit dem Bus f盲hrt, holen Sie es bitte um 12:55 Uhr ab.
Sollte sich die Wettersituation so entwickeln, dass es erforderlich ist, werden wir selbstverst盲ndlich alle Sch眉lerinnen und Sch眉ler sicher in den Geb盲uden behalten und Schutz im Geb盲ude gew盲hrleisten, bis eine sichere Situation gegeben ist.
Falls Sie aufgrund von Verkehr oder Wetter nicht genau um 12:55 Uhr zur Abholung eintreffen k枚nnen, werden wir die Kinder weiterhin in den jeweiligen Geb盲uden 鈥� Preschool, Elementary School und im Hauptgeb盲ude 鈥� betreuen und im Geb盲ude lassen, bis Sie sicher an der Schule angekommen sind, um Ihr Kind abzuholen.
Bitte fahren Sie vorsichtig, versuchen Sie jedoch so zeitnah wie m枚glich zur Schule zu kommen, da wir bem眉ht sind, die Geb盲ude f眉r die Sicherheit aller Beteiligten so bald wie m枚glich nach 12:55 Uhr zu leeren.
Sollte es zu Verz枚gerungen bei der Abfahrt der Schulbusse kommen, werden wir Sie selbstverst盲ndlich umgehend mit einem weiteren Update informieren.
Wir danken Ihnen f眉r Ihr Verst盲ndnis und w眉nschen Ihnen und Ihrer Familie, dass Sie gut und sicher durch das heutige Wetter kommen.
Mit freundlichen Gr眉脽en
Die Schulleitung
..........................................
Dear Parents and Guardians,
Due to the severe weather alert in our region, and in the interest of the safety of all students and staff, classes and the preschool program will end early today at 12:55 pm. School buses will depart campus at 1:05 pm.
To estimate the approximate arrival time at your bus stop, please refer to the times listed on the regular bus route schedule.
If your child does not ride the bus please pick them up at 12:55pm.
If the situation warrants it, we will certainly keep all students safely sheltered inside the buildings and ensure everyone remains safe until conditions allow otherwise.
If you happen to be delayed in traffic or by the weather and cannot arrive exactly at 12:55 pm for pickup, students will remain inside their respective buildings - Preschool, Elementary School, and the Main Building - and will be supervised until you arrive safely to pick up your child.
Please drive carefully and do your best to be on time, as we are for everyone鈥檚 safety hoping to have the buildings cleared as soon as possible after 12:55 pm.
If bus departures are delayed, we will certainly provide another update promptly.
Thank you for your understanding. We wish everyone a safe afternoon and hope you stay safe during the weather.
Kind regards,
School Leadership
Buchstabierwettbewerb 2017
Buchstabierwettbewerb 2017
Am 26. Januar 2017 fand an der Deutschen Schule Washington der j盲hrliche Buchstabierwettbewerb statt. Wie immer war das DSW Auditorium bis zum Rand mit Dritt- bis Achtkl盲sslern gef眉llt, die ihre Mitsch眉lerinnen und Mitsch眉ler mit Postern und Zurufen unterst眉tzten. Die 23 Wettbewerbs-Teilnehmer waren schon gespannt und sehr gut vorbereitet. Die Moderatorin, Frau Kehlenbrink, und die Jury, zusammengestellt aus Frau Cropsy, Dr. Jackson, Frau Meuschke und Frau Vorwerk, haben schnell gemerkt, dass es dieses Jahr ein besonders spannender Wettkampf wird. Sogar die J眉ngsten haben ohne das geringste Z枚gern Worte wie 鈥渓egitimately鈥� und 鈥渧engeance鈥� buchstabiert. Die Jury war besonders von einem Kandidaten beeindruckt, der das Wort 鈥減restidigitation鈥� so schnell buchstabiert hat, dass sie kaum folgen konnten. Der Buchstabierwettbewerb war diesmal also tats盲chlich sehr hart umk盲mpft und die Klassengewinner haben sich ganz hervorragend geschlagen. Unseren Gewinner unter den Kandidaten zu eruieren war keine einfache Sache, denn das Championship-Wort wurde wiederholt falsch buchstabiert und die letzte Runde musste daher mehrmals wiederholt werden. Endlich, nach der f眉nfundzwanzigsten Wiederholung konnte mit dem Wort 鈥渜uarantine鈥� der Gewinner festgelegt werden. Und das war gut so, denn die Jury hatte nicht nur keine Zeit mehr, sondern auch keine weiteren W枚rter. Die DSW und die Fachschaft Englisch gratulieren allen Wettbewerbskandidaten zu ihrer hervorragenden Leistung. Sarah M. (7b), die den ersten Platz belegte, wird zum n盲chsten Level aufsteigen, dem Montgomery County Regional Spelling Bee. Robert M. (3b) und Jonathan O. (4a) haben auf dem zweiten und dritten Platz gezeigt, was in ihnen steckt. Am Ende des Buchstabierwettbewerbs haben die stolzen Gewinner ihre Medaillen und Troph盲en als Anerkennung ihrer Leistung erhalten.
Wir bedanken uns bei Frau Meuschke, die den Wettbewerb organisiert hat, bei den Mitgliedern der Jury, bei der Moderatorin und ein ganz besonderer Dank geht an die Friends of the German School f眉r ihre gro脽z眉gige Unterst眉tzung.
S. Jackson
Fachschaft Englisch